1
00:00:22,564 --> 00:00:24,524
ජුලියටා! නැහැ!
2
00:00:24,607 --> 00:00:26,609
නැහැ, මගේ ආදරය!
3
00:00:26,693 --> 00:00:28,486
මොන මගුලක්ද උනේ?
4
00:00:28,570 --> 00:00:29,904
නැහැ, මගේ ආදරය!
5
00:00:29,988 --> 00:00:31,990
නැහැ!
6
00:00:36,077 --> 00:00:38,121
නැහැ!
7
00:01:07,400 --> 00:01:12,113
NETFLIX මාලාවක්
8
00:02:19,639 --> 00:02:20,639
ලයිස්.
9
00:03:36,591 --> 00:03:37,591
ටැක්සි!
10
00:03:39,677 --> 00:03:40,677
ලයිස්!
11
00:03:41,512 --> 00:03:42,512
ලයිස්.
12
00:03:57,487 --> 00:03:58,780
ඊට පස්සේ ඔහු එනවා.
13
00:04:04,285 --> 00:04:07,497
එයා මාව අල්ලන එක පුදුමයි
හරියට ඔහුට අත් දහයක් තිබුණා වගේ.
14
00:04:08,623 --> 00:04:12,335
ඔහුට කටවල් 100ක් තියෙනවා වගේ මාව සිපගන්නවා
මාව සපා කෑවා කියලා.
15
00:04:15,964 --> 00:04:17,090
හා මට නවත්වන්න ඕන...
16
00:04:20,009 --> 00:04:21,009
නමුත් මට බැහැ.
17
00:04:23,137 --> 00:04:25,473
මම දන්නේ නැහැ
එය සතුට හෝ ආශාවනම්
18
00:04:26,724 --> 00:04:30,728
ඒ මොහොතේ එහි රැඳී සිටීමට
සහ එදාම මැරෙන්න.
19
00:04:32,480 --> 00:04:33,773
හෝ කාංසාව.
20
00:04:35,525 --> 00:04:37,235
ඔහුගේ මුහුණ දැකීමට ඇති කනස්සල්ල.
21
00:04:37,819 --> 00:04:38,903
ඔහුගේ ඇස් දැකීමට.
22
00:04:40,405 --> 00:04:41,489
ඒ ඇස්.
23
00:04:42,782 --> 00:04:45,493
මම පහන ගන්නවා,
සහ මට එය සක්‍රිය කිරීමට අවශ්ය වූ විට,
24
00:04:45,576 --> 00:04:47,412
සහ මට ඔහු දෙස බැලීමට අවශ්ය වූ විට,
25
00:04:48,621 --> 00:04:50,623
මට ඒ ඇස් දැකීමට අවශ්ය වූ විට,
26
00:04:50,707 --> 00:04:53,084
ඔහු නැති නිසා මට බැහැ.
27
00:05:00,591 --> 00:05:02,343
සිහිනය අවසන් වන බැවිනි.
28
00:05:04,929 --> 00:05:08,224
ඒ වගේම හැමදාම එකම එක,
නමුත් ඔබට ඔහුගේ මුහුණ පෙනෙන්නේ නැද්ද?
29
00:05:08,725 --> 00:05:09,725
නැත.
30
00:05:10,893 --> 00:05:12,937
ඒත් ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
31
00:05:13,021 --> 00:05:14,021
ඔව්.
32
00:05:14,731 --> 00:05:16,065
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
33
00:05:17,483 --> 00:05:18,483
නමුත්?
34
00:05:20,153 --> 00:05:23,573
ඒත් මට එයාව පේන්න බෑ
මොකද මම දන්නවා මම ආයෙත් අපායේ ජීවත් වෙනවා කියලා.
35
00:05:27,035 --> 00:05:30,538
Carl Jung ගේ වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් ඇත
මම ඇත්තටම කැමතියි කියලා.
36
00:05:33,833 --> 00:05:37,503
“යමෙක් සිල්වත් වන්නේ නැත
ආලෝකයේ රූප මවමින්,
37
00:05:38,546 --> 00:05:41,049
නමුත් ඔවුන්ගේ අන්ධකාරය ගැන දැනුවත්ව සිටීමෙන්."
38
00:05:42,717 --> 00:05:43,717
ඔව්.
39
00:05:44,802 --> 00:05:45,802
මම ඒක අහලා තියෙනවා.
40
00:05:47,305 --> 00:05:50,975
සමහර විට ඔබ ඔබේම අඳුරට මුහුණ දෙන්නේ නම්,
41
00:05:52,518 --> 00:05:54,354
ඔබට ඔබේ නිදහස නැවත ලබා ගත හැක.
42
00:06:21,672 --> 00:06:23,800
ඔයා හිතුවද මාව අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා?
43
00:06:24,300 --> 00:06:26,761
ඔබ අනුගමනය කිරීමට පමණක් සිදු විය
හෙපයිස්ටස්ගේ නියෝග.
44
00:06:27,762 --> 00:06:29,138
බ්‍රෙන්ඩා සමඟ නිදාගන්න,
45
00:06:29,889 --> 00:06:31,808
ඔබේ පියාගේ ගෞරවය පිරිසිදු කරන්න,
46
00:06:31,891 --> 00:06:33,142
ලෙනාඩෝව පෙරළන්න,
47
00:06:34,060 --> 00:06:36,479
සහ ඔබේ ඩොලර් 50,000 එකතු කරන්න.
48
00:06:41,818 --> 00:06:43,444
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
49
00:06:47,365 --> 00:06:49,492
ඔයාටත් මාව පණපිටින් ඕන මචන්.
50
00:06:49,575 --> 00:06:50,576
සමහරවිට.
51
00:06:52,829 --> 00:06:54,247
නමුත් කොන්දේසි වෙනස් විය.
52
00:06:56,582 --> 00:06:58,251
ඔබටම හොඳ දෙයක් මිලදී ගන්න.
53
00:06:59,210 --> 00:07:00,253
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.
54
00:07:02,130 --> 00:07:03,214
වාසනාව.
55
00:07:05,675 --> 00:07:07,468
දැන් ඔයා මට වැඩ කරන්න.
56
00:07:09,679 --> 00:07:10,679
ඔයාට ස්තූතියි.
57
00:07:23,901 --> 00:07:24,944
කෝ වේවැල?
58
00:07:31,742 --> 00:07:34,036
පූර්ව නඩු විභාග බන්ධනාගාරය
59
00:07:34,120 --> 00:07:35,538
මට එය තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
60
00:07:39,917 --> 00:07:40,917
සිදුවුයේ කුමක් ද?
61
00:07:42,378 --> 00:07:44,297
ඔබ හාස්කම් විශ්වාස කරනවාද, බග්?
62
00:07:51,804 --> 00:07:53,806
ඔයා මාව ගන්න ආවා කියලා ඔයාගේ දෙමව්පියෝ දන්නවද?
63
00:07:56,142 --> 00:07:57,142
නැත.
64
00:07:58,978 --> 00:08:00,521
දැනගත්තොත් මාව මරයි.
65
00:08:31,761 --> 00:08:32,761
එය ඔබ වෙනුවෙන් විය.
66
00:08:33,721 --> 00:08:37,683
මම මාවම මෝඩයෙක් කරගත්තා
සහ එය ඔබේ මෝටර් රථයේ බම්පර් එකට බැඳ ඇත.
67
00:09:03,668 --> 00:09:05,253
නොදන්නා
68
00:09:52,633 --> 00:09:53,633
ඔව්.
69
00:09:54,510 --> 00:09:56,137
හොඳයි, ඒක...
70
00:09:57,805 --> 00:10:01,559
එය ඔබට ආමන්ත්‍රණය කරන ලද ලියුම් කවරයකි...
71
00:10:03,811 --> 00:10:04,895
සහ ඔබේ බිරිඳ.
72
00:10:05,813 --> 00:10:08,608
මම දන්නේ නැහැ,
එය මංගල ආරාධනාවක් මෙන් පෙනේ
73
00:10:08,691 --> 00:10:10,109
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.
74
00:10:10,693 --> 00:10:12,778
මම එය ඔබට එවන්නද
Guadalajara වෙත හෝ කුමක් ද?
75
00:10:12,862 --> 00:10:15,072
නැහැ, අල්මා. ඇත්ත වශයෙන්ම,
76
00:10:15,615 --> 00:10:18,576
මම යන්න සැලසුම් කරනවා
මෙම සති අන්තයේ මෙක්සිකෝ නගරයට.
77
00:10:19,452 --> 00:10:20,452
සහ
78
00:10:21,037 --> 00:10:22,037
මම ඔබව දැකීමට කැමතියි.
79
00:10:22,747 --> 00:10:23,789
මාව බලන්න?
80
00:10:23,873 --> 00:10:24,873
කුමක් සඳහා ද?
81
00:10:28,419 --> 00:10:31,839
බලන්න මම විශ්වවිද්‍යාලයේ
මම පන්තියක් පටන් ගන්නයි ඉන්නේ.
82
00:10:32,340 --> 00:10:34,759
- මම ඔබව සති අන්තයේ හමුවෙමු, හරිද?
- නමුත්...
83
00:10:37,094 --> 00:10:39,180
අපි මොනවද කළේ මිස්?
84
00:10:45,686 --> 00:10:48,439
එය ඉතා අලංකාර නොවේ, නමුත්
85
00:10:49,065 --> 00:10:50,358
- ඒක දෙයක්.
- එය විශිෂ්ටයි.
86
00:10:50,858 --> 00:10:51,858
ඔහ්!
87
00:10:52,777 --> 00:10:53,777
ඇතුලට එන්න.
88
00:10:55,529 --> 00:10:59,408
ඔහ්! මට දොර වහන්න දෙන්න
නැත්නම් අසල්වාසීන් තරහා වෙයි.
89
00:11:01,994 --> 00:11:05,039
අයිතිකරු තීරණය කළේය
මහල් නිවාස නිදන කාමර බවට පත් කිරීමට
90
00:11:05,122 --> 00:11:07,375
ඇය ඒවා කුලියට දෙනවා
සිසුන්ට සහ එවැනි.
91
00:11:07,875 --> 00:11:09,543
ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?
92
00:11:10,252 --> 00:11:11,462
කරීනා මෙහි වාසය කරයි.
93
00:11:12,421 --> 00:11:14,590
කරීනා, විශ්ව විද්‍යාලයේ ඔබේ මිතුරිය?
94
00:11:20,471 --> 00:11:22,723
අපි වසරකට ආසන්න කාලයක් එකට සිටිමු.
95
00:11:24,475 --> 00:11:25,893
- එකට?
- එකට.
96
00:11:27,186 --> 00:11:28,813
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
97
00:11:30,439 --> 00:11:33,984
සමහර විට මම මගේ අම්මා සමඟ සිටිමි,
සමහර වෙලාවට මම මෙතන ඉන්නවා.
98
00:11:36,654 --> 00:11:37,697
ඒක මේ විදියට.
99
00:11:48,999 --> 00:11:51,460
ඉයුජීනියා, ඔබේ ඇමතුම මා පුදුමයට පත් කළේය.
100
00:11:52,336 --> 00:11:53,336
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
101
00:11:55,047 --> 00:11:56,173
හැමදේම හරිද?
102
00:11:58,551 --> 00:12:00,678
Esteban Solares අද නිකුත් කරන ලදී.
103
00:12:03,055 --> 00:12:05,599
ඉස්කුරුප්පු තුනක් සහ ටයිටේනියම් බද්ධ කිරීම, බග්.
104
00:12:06,434 --> 00:12:08,269
දැන් ඉඳහිට රිදෙනවා විතරයි.
105
00:12:08,352 --> 00:12:10,730
- මම සතුටුයි.
- සමහරවිට මට ඉක්මනින් සැත්කමක් කරන්න තිබුණා.
106
00:12:12,314 --> 00:12:13,566
ඒක එතනමයි.
107
00:12:14,734 --> 00:12:15,734
මේක.
108
00:12:16,986 --> 00:12:19,530
ඒක මැද යතුර, හරිද?
ඉතින් ඔබ දන්නා පරිදි.
109
00:12:19,613 --> 00:12:20,448
හරි හරී.
110
00:12:20,531 --> 00:12:21,531
අපි බලමු.
111
00:12:24,827 --> 00:12:26,287
ඒක මෙතන. එන්න ඇතුලට.
112
00:12:28,122 --> 00:12:31,500
මම දන්නවා එය තවමත් එතරම් සුවපහසු නොවන බව,
113
00:12:31,584 --> 00:12:35,421
නමුත් ටිකෙන් ටික
මම ඔයාට ගෙදර ඉන්න උදව් කරන්නම්, හරිද?
114
00:12:35,504 --> 00:12:37,131
දෝෂය, මෙය පරිපූර්ණයි.
115
00:12:39,592 --> 00:12:41,218
මට අවශ්ය දේ එය පමණයි.
116
00:12:42,219 --> 00:12:44,388
ඔහ්! මම ඔබව මිලදී ගත්තා ...
117
00:12:44,472 --> 00:12:45,472
බලන්න.
118
00:12:47,767 --> 00:12:48,684
කෝපි,
119
00:12:48,768 --> 00:12:51,395
තේ, කුකීස් සහ
120
00:12:52,646 --> 00:12:54,565
මෙය, ඔබට අවශ්ය නම්,
121
00:12:55,107 --> 00:12:56,609
මම දන්නේ නැහැ, සමරන්න.
122
00:12:58,778 --> 00:13:00,154
මම තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ, බග්.
123
00:13:02,031 --> 00:13:03,407
මමත් දුම්පානය නතර කළා.
124
00:13:05,701 --> 00:13:06,701
හරි හරී.
125
00:13:06,744 --> 00:13:08,454
ගොඩක් දේවල් වෙනස් වෙලා.
126
00:13:09,246 --> 00:13:10,164
නමුත් ඇයි?
127
00:13:10,247 --> 00:13:13,501
කොහොමද එයාව නිදහස් කළේ
මෙතරම් ඉක්මනින්? සිදුවුයේ කුමක් ද?
128
00:13:13,584 --> 00:13:14,460
ඔයා දන්නවා ද.
129
00:13:14,543 --> 00:13:17,797
- සාමාන්‍ය "ඉහළින් ලැබෙන නියෝග".
- නමුත් කාගෙන්ද?
130
00:13:18,589 --> 00:13:19,799
උඩින් තියෙන්නේ උඩින්.
131
00:13:21,717 --> 00:13:23,803
- ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.
132
00:13:23,886 --> 00:13:26,555
මම දුම්පානය නතර කළා
දැන් මාස දෙකක් තිස්සේ.
133
00:13:28,140 --> 00:13:29,850
තමා හැරවීමද උපකාර විය.
134
00:13:30,518 --> 00:13:31,894
ඒකයි මම මටම ආවේ.
135
00:13:33,062 --> 00:13:35,356
සියල්ල ඉවත් කර නැවත ආරම්භ කිරීමට.
136
00:13:36,023 --> 00:13:38,442
නමුත් නඩු විභාගයෙන් සියල්ල පැහැදිලි වූයේ නැත.
137
00:13:40,945 --> 00:13:44,114
මගේ අම්මා තාම හොඳටම කේන්තියෙන් ඉන්නේ
ගැටුමේදී සිදු වූ දේ ගැන.
138
00:13:44,198 --> 00:13:46,450
බග්, මම කළේ මාව ආරක්ෂා කර ගැනීම පමණයි.
139
00:13:47,952 --> 00:13:49,829
...ඔහුව ආරක්ෂා කළ හැකි සෑම දෙයක්ම ඔහු රෝපණය කරයි.
140
00:13:49,912 --> 00:13:51,038
එහෙම තමයි ඔයා කවදාවත් නැතුව ඇති...
141
00:13:51,121 --> 00:13:52,706
ඔබ එහි සිටියා, ඉයුජීනියා.
142
00:13:52,790 --> 00:13:54,333
එස්ටෙබාන් සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
143
00:13:54,416 --> 00:13:56,126
එයාට ඕන උනේ මාව බොරුකාරයෙක් වගේ පෙන්නන්න.
144
00:13:56,210 --> 00:13:58,295
නරක දෙය නම්, ඔහුට සෑම කෙනෙකුම අවශ්ය විය
මට පිස්සු කියලා හිතන්න.
145
00:13:58,379 --> 00:14:02,424
සාක්ෂි තියෙනවා. බැලිස්ටික් පරීක්ෂණය
ඔබ වෙඩි තැබූ මොහොතේ සිට මගේ සහෝදරයා එය තහවුරු කරයි.
146
00:14:02,508 --> 00:14:05,219
මගුල, ඒක බොරුවක්!
ඔයා දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා!
147
00:14:10,891 --> 00:14:11,934
හොඳයි, ඔව්,
148
00:14:12,434 --> 00:14:14,395
නමුත් ඇය අවධාරනය කරයි
149
00:14:15,396 --> 00:14:17,481
ඔබ තටාකයේදී සියල්ල පාපොච්චාරණය කළ බව.
150
00:14:17,982 --> 00:14:19,233
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
151
00:14:20,150 --> 00:14:22,486
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක් කලබල වුනා, එයා ...
152
00:14:23,028 --> 00:14:26,240
ඇයට සිහිය නැති විය,
ඇය මගේ පිටේ බෝතලයක් කැඩුවාය.
153
00:14:27,241 --> 00:14:30,494
ඔහු සියල්ලන්ටම ඒත්තු ගැන්වීය
මගේ තර්ක වැරදි ලෙස ඉදිරිපත් කර ඇති බව.
154
00:14:31,120 --> 00:14:35,207
ඔහු ලෙනාඩෝට වෙඩි තැබීමේ නිදහසට කරුණක් භාවිතා කළේය
මගේ සාක්ෂිය අපකීර්තියට පත් කිරීමට.
155
00:14:35,291 --> 00:14:38,377
Esteban යනු දුෂ්ට උපාමාරුකරුවෙකි.
ඔහු ප්‍රවීණ බොරුකාරයෙකි.
156
00:14:38,460 --> 00:14:39,962
මට ඔයාව විශ්වාසයි අල්මා.
157
00:14:41,380 --> 00:14:42,381
මම හැමදාම කළා.
158
00:14:43,424 --> 00:14:45,885
නමුත් කාරණය නම්
මොරෙලෝස් පොලිසියවත් නැහැ කියලා
159
00:14:45,968 --> 00:14:48,888
ඔහුට විරුද්ධව ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි අප සතුව නොතිබුණි.
160
00:14:50,389 --> 00:14:51,807
එය සුළු නඩුවක් ලෙස අවසන් විය.
161
00:14:52,808 --> 00:14:54,351
යුක්තියට බාධා කිරීම.
162
00:14:56,687 --> 00:14:59,523
බලන්න, දෝෂය,
මම ජීවිතයේ බොහෝ නරක දේවල් කර ඇත, නමුත්
163
00:15:00,274 --> 00:15:01,650
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
164
00:15:02,484 --> 00:15:04,778
ඔව්, හැම දෙයක්ම තිබුණා
මගුල් සල්ලි වලට.
165
00:15:05,279 --> 00:15:08,616
මම සම්පූර්ණයෙන්ම අමනාපය, උමතු විය.
166
00:15:08,699 --> 00:15:10,993
ජීවිතය මගෙන් ගිලිහී ගොස් ඇති බව මට දැනුනි
167
00:15:11,076 --> 00:15:13,495
ඇති අවස්ථාව
මට සැමවිටම අවශ්ය සියල්ල,
168
00:15:13,579 --> 00:15:15,205
මගේ වෘත්තිය, මගේ අනාගතය...
169
00:15:15,289 --> 00:15:16,289
මගේ අම්මා.
170
00:15:20,210 --> 00:15:21,420
මට කෙලවුනා.
171
00:15:24,340 --> 00:15:25,966
මම වෙන කෙනෙක් විතරයි, බග්.
172
00:15:27,718 --> 00:15:30,012
ඔබ දැන සිටි Esteban
තවදුරටත් නොපවතියි.
173
00:15:32,723 --> 00:15:34,141
ඔබට තවත් කෝපි අවශ්‍යද?
174
00:15:36,810 --> 00:15:37,810
ඔව්.
175
00:15:40,064 --> 00:15:41,273
හරිම රස්නෙයි.
176
00:15:42,024 --> 00:15:43,400
ඒක හොඳයි, ස්තූතියි.
177
00:15:48,238 --> 00:15:49,573
ඔබට තවමත් නැත
178
00:15:50,407 --> 00:15:53,285
මට ඕනෑම දෙයක් කිව්වා
ඩාරියෝට වෙච්ච දේ ගැන.
179
00:15:55,371 --> 00:15:56,371
හහ්?
180
00:16:01,085 --> 00:16:02,962
කර්මාන්තශාලාවේ සිදු වූයේ කුමක්ද?
181
00:16:05,506 --> 00:16:06,506
හහ්?
182
00:16:08,759 --> 00:16:10,886
ඩාරියෝට මොකද වුණේ? ඔහු කොහේ ද?
183
00:16:11,512 --> 00:16:12,763
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
184
00:16:14,515 --> 00:16:15,515
නැත.
185
00:16:17,267 --> 00:16:19,478
මම ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ ඇයි?
186
00:16:20,062 --> 00:16:23,232
Esteban නිදහස් නම්,
Guerra බොහෝ දුරට ආසන්නයේ ඇත.
187
00:16:25,442 --> 00:16:28,112
ඩාරියෝ යනු අතීතයේ කොටසකි
මම දාලා ගියා කියලා.
188
00:16:31,031 --> 00:16:32,157
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
189
00:16:33,534 --> 00:16:35,744
ඔබ මොනිකා රිවාස්, චිකිත්සකවරියද?
190
00:16:35,828 --> 00:16:36,996
ඔව්, ඒ මම.
191
00:16:37,913 --> 00:16:39,873
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්. ලයිස්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
192
00:16:40,582 --> 00:16:45,087
මට කිව්වා
කාන්තා උපකාරක කණ්ඩායමක් මෙතනට රැස්වෙනවා කියලා.
193
00:16:47,256 --> 00:16:48,256
ඒක හරි.
194
00:16:49,091 --> 00:16:51,468
එය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මට විශ්වාස නැත, නමුත්
195
00:16:52,219 --> 00:16:53,220
මම උනන්දුයි.
196
00:16:55,222 --> 00:16:56,140
මට එය අවශ්යයයි.
197
00:16:56,223 --> 00:16:58,767
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
ඒ Esteban සහ Darío...
198
00:16:58,851 --> 00:17:00,477
මම හයියෙන් කල්පනා කරනවා විතරයි.
199
00:17:01,353 --> 00:17:04,857
මොරෙලෝස් පොලිසියට න්‍යාය තිබුණි
හවුල්කාරයෙක් හිටියා කියලා.
200
00:17:04,940 --> 00:17:06,275
ඔහුට උදව් කිරීමට යමෙකුට සිදු විය.
201
00:17:10,070 --> 00:17:11,321
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
202
00:17:13,407 --> 00:17:15,034
අනික මටත් දැනගන්න ඕන නෑ.
203
00:17:26,253 --> 00:17:27,253
සුභ සන්ද්යාවක්.
204
00:17:28,380 --> 00:17:29,380
මොකක් ද වෙන්නේ?
205
00:17:48,484 --> 00:17:51,945
ස්වාමීන්ගේ උතුම් කරුණාව
එය පව්කාරයෙකු වූ මාව බේරුවා.
206
00:17:52,654 --> 00:17:53,739
ස්තුතියි, පියාණෙනි,
207
00:17:53,822 --> 00:17:56,575
ඔබ මට පෙනීම දුන් නිසා
මම අන්ධව සිටියදී.
208
00:17:57,451 --> 00:17:58,494
සහ අද...
209
00:17:59,411 --> 00:18:02,539
අද සහෝදර සහෝදරියනි,
මට සරල ප්‍රශ්නයක් ඇත.
210
00:18:03,457 --> 00:18:06,085
නපුර පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
211
00:18:14,009 --> 00:18:15,969
අප තුළ ඇති නිසා,
සහෝදර සහෝදරියන්,
212
00:18:16,720 --> 00:18:18,472
වෘකයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
213
00:18:22,017 --> 00:18:23,852
- මම ඔයාව මරනවා, අවජාතකයා.
- සන්සුන් වෙන්න, මිනිහෝ.
214
00:18:23,936 --> 00:18:25,854
සටන් කිරීම, මුහුණට මුහුණ.
215
00:18:25,938 --> 00:18:27,856
- ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා?
- පහසුයි.
216
00:18:27,940 --> 00:18:29,233
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.
217
00:18:29,316 --> 00:18:32,402
ඒ හොඳ සහ නරක අතර සටනයි.
එය අපව නිර්වචනය කරයි.
218
00:18:32,486 --> 00:18:36,365
එක අතකින් නිසා,
අඳුරේ වෘකයා ඉන්නවා.
219
00:18:36,448 --> 00:18:39,409
නමුත් අනෙක් අතට,
ආලෝකයේ වෘකයා ඇත.
220
00:18:41,286 --> 00:18:44,206
සහ එම වෘකයන්ගෙන් කවරෙක් දිනන්නේද?
221
00:18:45,165 --> 00:18:47,084
කවරද? ඒකයි මට පුදුමයි.
222
00:18:52,881 --> 00:18:54,800
දිනන වෘකයා,
සහෝදර සහෝදරියන්,
223
00:18:54,883 --> 00:18:58,095
එකයි
ඔබ, සහෝදරයා සහ ඔබ, සහෝදරිය,යි
224
00:18:58,178 --> 00:18:59,596
පෝෂණය කිරීමට තීරණය කරන්න.
225
00:20:02,451 --> 00:20:04,328
ඉතින් දැන් ඔබ දන්නවා.
226
00:20:05,329 --> 00:20:08,081
අන්ධකාරයේ වෘකයා ඉන්නවා
227
00:20:08,999 --> 00:20:10,292
හෝ ආලෝකයේ වෘකයා.
228
00:20:15,464 --> 00:20:17,716
ඔයා මාව විකුණුවා.
ඔය ලෝයර්ස්ලා එක්ක මට සෙට් උනා.
229
00:20:17,799 --> 00:20:19,134
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?
230
00:20:19,218 --> 00:20:21,053
- ඔබ මාව පාවා දුන්නා.
- සන්සුන් වෙන්න, එස්ටෙබන්.
231
00:20:21,136 --> 00:20:23,805
- ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
- සන්සුන් වෙන්න.
232
00:21:51,601 --> 00:21:53,687
ගීතාවලිය 148, සහෝදර සහෝදරියන්.
233
00:21:54,271 --> 00:21:56,565
ස්වර්ගයේ සිට සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.
234
00:21:56,648 --> 00:21:58,483
ඔහුගේ සියලු දූතයෙනි, ඔහුට ප්‍රශංසා කරන්න.
235
00:21:59,151 --> 00:22:01,236
ඔහුගේ සියලු ස්වර්ගීය සේනාවනි, ඔහුට ප්‍රශංසා කරන්න.
236
00:22:02,404 --> 00:22:05,449
අද, මෙහි රැස්ව,
237
00:22:06,491 --> 00:22:08,160
අපි සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්නෙමු.
238
00:22:08,243 --> 00:22:11,872
අපි ඔහුට ප්‍රශංසා කරන්නෙමු, මන්ද,
ඔහුගේ ආදරයට පින්සිදු වෙන්න අපි බේරුනා.
239
00:22:11,955 --> 00:22:14,624
එබැවින්, අපි ඔහුට අත්පොළසන් දී "ආමෙන්!"
240
00:22:14,708 --> 00:22:16,710
ආමෙන්!
241
00:22:25,385 --> 00:22:26,553
නිහඬව.
242
00:22:29,431 --> 00:22:30,349
මචන්.
243
00:22:30,432 --> 00:22:32,142
- මෙය නීති විරෝධී නොවේද?
- සවන් දෙන්න.
244
00:22:32,225 --> 00:22:35,312
එස්ටෙබන් ද එසේ කරනු ඇත
මෙම තත්ත්වය තුළ. ඉදිරියට එන්න.
245
00:22:36,188 --> 00:22:37,689
පහලට ඇහැ ගහගෙන ඉන්න.
246
00:22:41,276 --> 00:22:42,652
අපොයි. ඇතුලට එන්න.
247
00:22:43,945 --> 00:22:46,114
ඇතුලට එන්න මචන්! කරීනා, අපරාදේ.
248
00:22:55,540 --> 00:22:57,542
Esteban යනු පුද්ගලික විමර්ශකයෙකි.
249
00:22:57,626 --> 00:22:58,752
නැතහොත් විය.
250
00:22:59,669 --> 00:23:02,547
ඒ වගේම මම අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරනවා
ඒකත් එකම මගුලක්.
251
00:23:03,382 --> 00:23:05,050
ඔහු ඔබට ඇත්ත කීවොත්?
252
00:23:05,634 --> 00:23:07,594
මට හරියටම සොයා ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ එයයි.
253
00:23:31,076 --> 00:23:32,327
විමසිල්ලෙන් සිටින්න, හරිද?
254
00:23:32,411 --> 00:23:34,121
ඔව්. ඉක්මන් කරන්න.
255
00:23:36,957 --> 00:23:38,375
ඒක... මේ...
256
00:23:40,001 --> 00:23:40,877
මචන්.
257
00:23:40,961 --> 00:23:41,962
කුමක් ද?
258
00:23:43,088 --> 00:23:44,088
මෙහේ එන්න.
259
00:23:45,507 --> 00:23:46,341
මේක තියාගන්න.
260
00:23:46,425 --> 00:23:47,926
- ආලෝකය ටිකක් බබළවන්න.
- ඔව්.
261
00:23:51,513 --> 00:23:52,931
ඒක... මේ...
262
00:23:56,852 --> 00:23:58,270
මෙය වෙඩි උණ්ඩයක්.
263
00:24:03,692 --> 00:24:04,693
ජරාව.
264
00:24:58,497 --> 00:24:59,497
අල්මා.
265
00:25:03,710 --> 00:25:05,295
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරය.
266
00:25:07,422 --> 00:25:09,966
මට වඩාත්ම රිදවන දේ
එනම් මම ඔබව නැවත දකින්නේ නැත.
267
00:25:11,343 --> 00:25:13,637
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මම ඔබට කියන්න කැමතියි,
268
00:25:14,804 --> 00:25:17,474
නමුත් ප්රධාන දෙය
මම ඔබට ආදරය කරන බව ඔබ දන්නවා.
269
00:25:20,060 --> 00:25:22,020
මම ඔබට මගේ මුළු ආත්මයෙන්ම ආදරය කරන බව.
270
00:26:37,470 --> 00:26:39,139
ඔබ නොමැතිව මම ගිලෙමින් සිටියෙමි.
271
00:26:42,392 --> 00:26:43,893
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
272
00:26:44,853 --> 00:26:46,730
මේ වගේ දෙයකින් කවදාවත් ගැලවෙන්න බැහැ.
273
00:26:47,230 --> 00:26:48,690
ඇයි මට නවතින්න බැරි...?
274
00:28:08,812 --> 00:28:10,480
මම ඔහුව දුටු අවසාන අවස්ථාව
275
00:28:10,563 --> 00:28:13,358
වසරකට පෙර, නිව් යෝර්ක් හි.
276
00:28:14,025 --> 00:28:17,445
මම ගැලරියක හිටියා
ආපසු ගෙන ආ සිතුවමක් දෙස බලමින්
277
00:28:17,529 --> 00:28:19,531
දුෂ්කර මතකයන්.
278
00:28:20,740 --> 00:28:22,659
මාතෘකාව Eros සහ Psyche විය.
279
00:28:23,201 --> 00:28:25,036
ඒ දෙන්නගෙ කතාව දන්නවද?
280
00:28:25,120 --> 00:28:28,039
කරුණාකර අපට මතක් කරන්න පුළුවන්ද?
281
00:28:30,208 --> 00:28:31,668
මනෝකාය ගැහැණු ළමයෙක් විය
282
00:28:31,751 --> 00:28:34,587
ඊරෝස් දෙවියන්ට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කරපු.
283
00:28:35,213 --> 00:28:36,589
ඔහු Aphrodite ගේ පුත්‍රයා විය.
284
00:28:38,216 --> 00:28:42,429
ඔයා දන්නවද ඒ පොඩි එකා.
කුඩා ඊතල සහිත විහිළුකාරයා,
285
00:28:42,512 --> 00:28:47,308
එය සැමවිටම අපගේ ජීවිත අවුල් කරයි
ඒ ආදරය කියන ශාපයත් එක්ක?
286
00:28:47,392 --> 00:28:48,935
හොඳයි, ඒක.
287
00:28:52,313 --> 00:28:53,606
සිරිත් පරිදි
288
00:28:53,690 --> 00:28:55,150
ග්‍රීක දෙවිවරුන් අතර,
289
00:28:55,233 --> 00:28:59,696
ඊරෝස් මනෝභාවය පැහැර ගැනීමට තීරණය කළේය
ඇයව ඔහුගේ මාලිගාවට රැගෙන යන්න,
290
00:29:00,613 --> 00:29:05,410
ඔහු රහසිගතව සහ නිර්නාමිකව සිටින තැන
සෑම රාත්‍රියකමඇයට පැමිණියා
291
00:29:05,493 --> 00:29:07,287
ඇයගේ ඇඳේ.
292
00:29:08,621 --> 00:29:09,621
මේ ආකාරයටයි
293
00:29:10,832 --> 00:29:13,334
මනෝ අත්දැකීම් ආශාව
294
00:29:15,128 --> 00:29:17,505
සෑම සීමාවකින්ම ඔබ්බට.
295
00:29:18,006 --> 00:29:19,006
නමුත්
296
00:29:19,924 --> 00:29:22,051
එක කොන්දේසියක් තිබුණා.
297
00:29:23,678 --> 00:29:25,472
ඇයට ඔහුගේ මුහුණ දෙස බැලීමට නොහැකි විය.
298
00:29:27,307 --> 00:29:28,391
හරියටම.
299
00:29:29,726 --> 00:29:31,227
ඊරෝස් ඇයට ආදරය කළේය
300
00:29:31,311 --> 00:29:33,855
සෑම රාත්රියකම අඳුරේ.
301
00:29:35,607 --> 00:29:38,485
මනෝචිකිත්සාව වූ දිනය පැමිණෙන තුරු
302
00:29:39,319 --> 00:29:42,697
පරීක්ෂාවට විරුද්ධ වීමට නොහැකි විය
තම පෙම්වතාගේ මුහුණ දැකීමෙන්.
303
00:29:43,448 --> 00:29:45,533
ඇය තෙල් පහනක් ළඟට ගෙනාවා
304
00:29:46,242 --> 00:29:47,660
සහ, ඇයව පුදුමයට පත් කරමින්,
305
00:29:48,161 --> 00:29:51,873
ඇය රකුසෙක් වෙනුවට එය සොයා ගත්තා,
306
00:29:51,956 --> 00:29:55,251
ඇය ලස්සනම පුද්ගලයාට පෙර සිටියාය
ඇය කවදා හෝ දැක ඇත.
307
00:29:56,795 --> 00:29:58,046
නමුත් පසුව,
308
00:29:58,838 --> 00:30:02,258
තෙල් බිංදුවක්
ඇගේ පෙම්වතාගේ මුහුණ මත වැටී, ඔහුව පුළුස්සා දමයි.
309
00:30:06,930 --> 00:30:08,181
දුප්පත් මනෝභාවය
310
00:30:08,932 --> 00:30:12,060
එම දර්ශනය සඳහා ගෙවීමට සිදු විය
නිරයට බැසීමෙන්,
311
00:30:12,560 --> 00:30:13,812
Cerberus අභිබවා යාම
312
00:30:14,312 --> 00:30:16,564
සහ මරණයට මුහුණට මුහුණ පෑමට.
313
00:30:19,609 --> 00:30:22,070
මාර්ගය වන විට, මනෝ
314
00:30:23,029 --> 00:30:24,948
ග්‍රීක භාෂාවෙන් "ආත්මය" යන්නයි.
315
00:30:26,699 --> 00:30:28,076
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?
316
00:30:28,868 --> 00:30:29,744
සමාවෙන්න?
317
00:30:29,828 --> 00:30:30,829
ඔව් ඒ කතාව,
318
00:30:30,912 --> 00:30:33,873
ඒ විවාහක කාන්තාවකගේ කතාවයි
ආදරය කරන
319
00:30:33,957 --> 00:30:36,000
වඩා තරුණ හා කඩවසම් මිනිසෙකු සමඟ.
320
00:30:36,584 --> 00:30:37,584
අල්මා, කරුණාකර.
321
00:30:37,627 --> 00:30:40,046
මොකක්ද මේ කතාව
නිව් යෝර්ක්, කෞතුකාගාරය ගැන,
322
00:30:40,129 --> 00:30:41,673
චිත්රය, සහ Eros සහ Psyche?
323
00:30:41,756 --> 00:30:44,384
- ඔබට අවශ්ය නම්, මම අවසන් කර පැහැදිලි කරන්නම් ...
- මට යමක් කියන්න.
324
00:30:45,385 --> 00:30:47,679
ඔයා මාව දන්නව ද?
ඔබ මා ගැන යමක් දන්නවාද?
325
00:30:48,596 --> 00:30:49,639
ඔබ Esteban දන්නවාද?
326
00:30:50,974 --> 00:30:53,893
Esteban ඔයාව මෙහෙ එන්න හැදුවද
මේ සියල්ල කියන්නට?
327
00:30:53,977 --> 00:30:55,562
අල්මා, ඒ ඇති.
328
00:30:55,645 --> 00:30:56,645
ඒ ඇති.
329
00:31:03,820 --> 00:31:04,821
මට කනගාටුයි.
330
00:31:06,072 --> 00:31:07,115
මට සමාවෙන්න, ලයිස්.
331
00:31:08,491 --> 00:31:10,201
මට සමාවෙන්න, හැමෝම. මට කණගාටුයි.
332
00:31:21,838 --> 00:31:23,715
DARÍO GUERRA ගේ රූප
333
00:31:44,277 --> 00:31:48,364
ජුලියටා ලැස්කානෝ ඔවියඩෝ
සහ DARÍO GUERRA ANDRADE
334
00:32:10,929 --> 00:32:12,847
මාරියෝ වර්ගාස් ලෝසා
සුළු මවට ප්‍රශංසා කරමින්
335
00:32:18,394 --> 00:32:19,394
ජුලියෝ කෝර්ටසාර්
හොප්ස්කොච්
336
00:33:14,158 --> 00:33:15,158
සුභ උදෑසනක්.
337
00:34:17,972 --> 00:34:21,100
- ආයුබෝවන් මගේ ආදරවන්තියේ.
- ආදරය, ඇයි ඔබ මට කතා නොකළේ?
338
00:34:21,184 --> 00:34:22,602
මම ඔයාව එක්කන් යන්න ආවා.
339
00:34:29,192 --> 00:34:31,444
දන්නවද පොඩි පුදුමයක්.
340
00:34:32,320 --> 00:34:33,946
- මට ඔයාව දැණුනා.
- මටත්.
341
00:34:47,502 --> 00:34:48,669
හැමදේම හරිද?
342
00:35:07,188 --> 00:35:08,189
ෂැල් වී?